The trend of The BBC to take mythological themes and warp them into some strange mix of adventure and soap opera continues with Atlantis on Saturday nights. These types of series’, which include Merlin and Robin Hood seem to take the bare bones of an established mythology and mix them up, throwing in odd historical characters, most of whom had nothing to do with the original mythology and creating new characters and storylines that have little to do with the original stories.
Being too fussy?
Maybe, I am but as T.S Eliot once made comments about the poetical tradition along the lines of; if you write poetry on certain themes or subject matter, it not only adds to the stream of previous poets and their work, it changes it. This is true of mythology too.
Now, I do not want or expect mythological teachings to be a stagnant unchanging entity. Each generation reads, digests and, I suppose, has the right to add to the story, but that comes with the sort of responsibility Eliot comments upon in regard to poetry. Personally, I think the way these mythologies are handled by some contemporary scriptwriters is irresponsible, in respect to the way they treat the original and twist it out of shape. The latest version of Robin Hood was little more han a third rate pantomime, Merlin altered the context and storyline as well as falling into the usual traps with regard to the female characters.
This is not adding to an existing mythology in an enriching way, it is changing it totally. It is nothing more than taking well known names from tradition and hanging a soap opera on them.
Perhaps, the counter argument is that relationships, soap opera dynamics, lack of regard for the preciousness of mythological story, etc, do, in fact, represent our times and it is these things that we are compelled to add to the tradition. Personally, these tales mean more to me and I feel they should be treated with more respect.